语言服务团队高效完成赛时同传设备前期对接工作

语言服务作为国际体育赛事最重要的业务领域之一，是保障国际赛事成功举办的核心，是体育赛事的关键支撑，也是主办国家、主办城市国际形象和国际竞争力的体现。为全力做好亚冬会赛事期间语言服务设备保障工作，2024年12月24日至26日，语言服务团队联合设备供应商赴哈尔滨赛区和亚布力赛区相关场馆实地考察，开展对接工作。

赛时，涉及同传设备使用的会议主要包括新闻发布会、团长例会、每日OCA协调会等。根据不同类型的会议，语言服务团队分批次组织了考察。在黑龙江省冰上训练中心、主媒体中心和山地媒体中心新闻发布厅，语言服务团队与各场馆团队人员就新闻发布厅基本情况及厅内主席台、摄影摄像平台位置、新闻发布会场次安排、语种需求等问题进行了详细的沟通交流。在华旗饭店、雅旺斯酒店团长例会厅和亚雪宾馆会议室，语言服务团队与场馆团队人员就团长例会厅及每日OCA协调会会议室规划情况、会议场次安排、设备连接、演练时间等问题进行深入探讨。接下来，语言服务团队将会同设备供应商结合各场馆实际情况制定“一馆一方案”，明确同传形式、语种、设备数量等，并提前对接好网络电力需求。

此次对接工作不仅涵盖了同传设备的摆放位置和网络连接，还涉及与多个场馆团队的沟通与协调。语言服务团队凭借其专业素养和高效工作方式，成功完成了各项任务，为赛时语言服务工作奠定了坚实的基础。

下一步，语言服务团队将继续秉持“精益求精、追求卓越”的工作理念，不断优化和完善语言服务工作流程，做好模拟演练和测试工作，共同谱写亚冬会的精彩篇章。