亚冬会医疗卫生指挥中心驻亚奥理专班李俭强和石静：硬核保障赛事医疗服务

第九届亚洲冬季运动会即将顺利闭幕，在这场冰雪盛宴的背后，来自哈医大一院的李俭强和石静等亚冬会医疗卫生指挥中心驻亚奥理专班成员，以其专业精神和卓越表现，为赛事的顺利进行提供了坚实的医疗保障。

亚冬会医疗卫生指挥中心驻亚奥理专班的核心任务是负责与亚奥理事会（OCA）医委会的沟通与对接，确保双方在医疗服务上的高效协作，并承担所有医疗相关涉外活动。

李俭强和石静是最早一批抽调至亚冬会医疗与反兴奋剂部门工作的专班成员，肩负与OCA医委会的对接和联络工作。面对国际赛事医疗体系搭建的语言关隘，他们深知“合抱之木生于毫末”的道理。他们主动请缨承担《哈尔滨第9届亚冬会医疗卫生服务常用英文手册》编撰工作，组织不同专业20余位专家反复推敲冰雪运动特有的医疗术语，历时二十余次修改完善，最终形成涵盖12大类、436条专业表述的实用指南。

在翻译世界反兴奋剂机构《禁用清单》、国际奥委会No Needle Policy等专业文件时，他们常为某个术语的精准表达查阅数十份文献，笔记本上密密麻麻标注着不同语境的适用说明。“这些基础工作就像搭建房屋的地基，必须经得起反复检验。”正是这种脚踏实地的态度，使他们完成18项医疗文书的中译英翻译，得到同行“专业、规范、严谨”的评价。

在赛事冲刺阶段，李俭强和石静更是进入了“连轴转”模式。他们负责所有医疗相关涉外会议的日程设计、组织协调及实施召开，确保了所有涉外会议的顺利进行，赢得了OCA医委会的高度认可。

为确保赛事期间提供高质量的医疗服务，首席医疗官李悦教授带领李俭强和石静提前与北京冬奥组委、杭州亚运会医疗团队保持常态化沟通，吸取大型赛事经验。在实地踏查亚布力滑雪场医疗点位时，查阅相关资料学习极寒环境救护技巧，将零下30℃低温对医疗设备的影响等细节纳入考量。面对13个竞赛场馆中英文《医疗服务手册》的编审任务，逐项核对所有药品及器械的中英文对照清单。

亚冬会的成功举办离不开志愿者的辛勤付出。李俭强面试了200余名医疗志愿者，确保每位志愿者都具备足够的专业素养和语言能力。通过他们的严格筛选和细致培训，亚冬会医疗服务团队打造了一支高素质的志愿者队伍。

在亚冬会比赛期间，李俭强和石静等驻亚奥理专班成员全力以赴，协助首席医疗官李悦教授与国际单项组织技术官员及代表团队医进行了多次沟通和交流。他们的专业解答和细致服务，赢得了各代表团的高度赞誉。

（来源：冰城新闻客户端）