金砖峰会期间，海南国际传播中心主持人芭莲娜在俄罗斯喀山讲述海南故事

海南国际传播中心10月25日消息 在金砖国家领导人第十六次会晤期间，由中央广播电视总台华语环球节目中心纪录片部《中国缘》栏目推出的纪录片《我的中国故事》，于10月22日在喀山由中国中央广播电视总台与俄罗斯全俄国家电视广播公司联合主办的庆祝中俄建交75周年人文交流活动中正式落播，并于当天在俄罗斯主流媒体上线播出。纪录片通过四位长期工作和生活在中国的俄罗斯籍专家、媒体人、博主的视角，以他们的亲身经历讲述中俄两国民心相通、深入合作、共享机遇的动人故事，见证中国在推进中国式现代化建设进程中，在科技创新、绿色发展、人工智能等多领域取得的成就。海南国际传播中心俄语主持人、海外传播官芭莲娜·希莉池娃（Силичева Полина，以下称“芭莲娜”）也受邀参加纪录片拍摄与制作，并担任主人公代表，在喀山活动现场分享她的中国故事、海南故事。

海南国际传播中心俄语主持人芭莲娜在庆祝中俄建交75周年人文交流活动中分享她的中国故事、海南故事。来源：央视新闻客户端

“我很荣幸能参加这样一个具有里程碑意义的活动，与大家分享我的中国故事，以及讲述中国给我留下的深刻印象和启发”，芭莲娜对记者说，“中国人的勤劳智慧和吃苦耐劳的精神，让我深受感动和备受鼓舞。在中国的经历，让我对这儿的人民和文化有了新的认识。我相信，随着两国各领域不断持续交流与合作，崭新的中俄故事正在不断被书写。”

海南国际传播中心俄语主持人芭莲娜在活动现场。来源：央视新闻客户端

芭莲娜是海南国际传播中心的全职俄语主持人，也是海南国际传播中心的“海外传播官”，多次在全国两会、海南两会、博鳌亚洲论坛、中国国际消费品博览会等重要国家级、省级主题和节点以及在春节、端午节、中秋节等主要传统节日期间，参加多档视频节目拍摄，向世界讲好海南故事，传播海南声音。其中，以其本人名字命名的系列视频节目《芭莲娜走读海南》不遗余力地宣传海南的历史、人文、自然、社会、美景、环境等，深受观众喜爱。在由中国日报社主办2023“大美中国”图片和短视频征集活动中，视频作品《芭莲娜走读海南|行走铺前港，追寻下南洋的足迹》荣获机构组优秀案例。芭莲娜连续参加了多届中国国际消费品博览会，她参加拍摄的《俄文主持人芭莲娜带你看消博会的热闹和门道》被中国国际电视台（CGTN）转载推送。

芭莲娜来自俄罗斯首都莫斯科市，硕士毕业于俄罗斯国家研究型高等经济大学金融法专业，目前是该校法律系在读博士。芭莲娜与海南结缘于2011年，当时来琼旅游的她被椰风海韵、碧海蓝天的自然风光所吸引，也对海南人民的朴实、友好印象深刻。因此，学习中文、留在海南工作、了解中国社会的种子便在她的内心生根发芽。在随后的日子里，芭莲娜坚持学习汉语，日积月累，汉语水平得到了极大提升。2019年正值中俄建交70周年，芭莲娜担任中俄合拍的电影《陵水谣》的汉语配音演员，并参加影片饰演。她还参与《天涯浴血》《换了人间》等多部中国电视剧的拍摄与翻译工作，既锻炼和提升了语言水平，又加深了对中国近代社会的理解。2020年初，海南国际传播中心开设俄语频道，芭莲娜担任俄语新闻稿件翻译、校稿，并参与新闻报道、文化推广等视频拍摄工作，并在2022年正式成为海南国际传播中心全职俄语主持人。工作之余，芭莲娜积极参加海南省外语（俄语部分）标识标牌纠错、海南长臂猿宝宝征名、外国人来华工作（江东新区）管理服务站挂牌等社会性工作，深入了解海南社会。尽管语言、文化、生活不同，但芭莲娜充分发挥“海外传播官”的纽带作用，不遗余力向世界推介海南。

纪录片《我的中国故事》海报。来源：央视中文国际频道CCTV4微信公众号

据悉，纪录片《我的中国故事》已于10月20日在央视频上线。敬请读者朋友们关注。